Asistente Awá
Lengua, cultura e historia del Pueblo Awá — Asociación URIPAWA
¡Wat Kɨnmari! Soy el asistente del proyecto Ecos Digitales Awá.
Puedo ayudarte con la lengua Awapít, la cultura del Pueblo Awá,
vocabulario, oraciones y mucho más. ¿Qué deseas aprender hoy?
Esta es una versión beta que actualmente funciona con conexión a internet. Muy pronto, gracias al apoyo de Crea Digital 2026, tendremos una versión móvil que funcionará sin conexión a internet.
Esta nueva versión incorporará inteligencia artificial local, lo que permitirá que niños, niñas y jóvenes puedan aprender, investigar y realizar sus tareas escolares incluso en territorios sin conectividad.
Esta es una versión beta que actualmente funciona con conexión a internet. Muy pronto, gracias al apoyo de Crea Digital 2026, tendremos una versión móvil que funcionará sin conexión a internet.
Esta nueva versión incorporará inteligencia artificial local, lo que permitirá que niños, niñas y jóvenes puedan aprender, investigar y realizar sus tareas escolares incluso en territorios sin conectividad.
¿Cómo
saludo?
Mamá
en Awapít
Colores
¿Quién
está enfermo?
Vocabulario Awapít
Explora el vocabulario del Pueblo Awá. Haz clic en cualquier palabra para
escuchar su pronunciación.
Todos
Saludos
Familia
Colores
Números
Oraciones
Mi Historia — Pueblo Awá
Conoce el origen, el territorio y la historia del Pueblo Awá de Nariño y
Putumayo.
🌱
Origen del Pueblo Awá
Descubre cómo surgió el Pueblo Awá, su cosmovisión y su
vínculo sagrado con la selva.
Cosmovisión
🗺️
Territorio Awá
El Gran Resguardo Awá y los municipios donde habita la
comunidad en Nariño y Putumayo.
Territorio
🪶
Tradiciones y Rituales
Ritos, ceremonias y prácticas culturales que mantienen viva
la identidad Awá.
Cultura
⚖️
Derechos del Pueblo Awá
Los derechos colectivos, la autonomía y la consulta previa
del Pueblo Awá.
Derechos
🤝
UNIPA y CAMAWARI
Las organizaciones que representan y defienden al Pueblo Awá
ante el Estado colombiano.
Organización
🌿
Medicina Tradicional
Plantas medicinales, el rol del curandero y el conocimiento
ancestral sobre la salud.
Medicina
Relatos del Pueblo Awá
Mitos, leyendas y cuentos tradicionales transmitidos de generación en
generación.
🐍
Cuenta el relato que en los tiempos donde el monte y el río aún
hablaban, la gran serpiente fue la primera guardiana del territorio Awá. Su cuerpo sinuoso
trazó los caminos del agua y estableció los límites del Gran Resguardo...
Leer
relato completo →
🌙
Desde que el mundo fue joven, el colibrí fue mensajero entre los Awá y
la luna. Cada noche, cuando el pueblo dormía, el pequeño pájaro llevaba los sueños de los
niños hacia las estrellas para que los ancestros los guiaran...
Leer
relato completo →
🌊
En las profundidades del río Mira habita un espíritu anciano que
protege a quienes respetan las aguas. Los mayores enseñan que antes de cruzar el río,
siempre se debe pedir permiso al guardián con palabras en Awapít...
Leer
relato completo →
Consultar Tareas Escolares
El asistente Awá te ayuda con tus tareas escolares relacionadas con cultura,
lengua e historia.
📚
¿Tienes una tarea escolar?
Puedo ayudarte con preguntas sobre el Pueblo Awá, la lengua Awapít, ciencias naturales
de la selva, matemáticas, geografía del territorio y mucho más. Escribe tu tarea o
pregunta.
Escribe tu pregunta o tarea
Respuesta
del Asistente Awá
🚧
Más funciones próximamente
En construcción · Será posible con Crea
Digital 2026.
Próximamente: subir fotos de tareas, escuchar respuestas en audio, guardar respuestas y acceso sin conexión a internet para el beneficio de la comunidad Awá.
Próximamente: subir fotos de tareas, escuchar respuestas en audio, guardar respuestas y acceso sin conexión a internet para el beneficio de la comunidad Awá.
🌿 Datos Awá — Conoce tu Pueblo
Información esencial sobre el Pueblo Awá: territorio, lengua,
organización y cultura. Fuente: UNIPA · CAMAWARI · Ministerio del Interior.
~35k
Personas Awá en Colombia
23
Resguardos indígenas
3
Departamentos (Nar., Put., Val.)
Awapít
Lengua nativa viva
🗺️ Territorio
📍
Gran Resguardo Awá
El territorio Awá se extiende por los municipios de Ricaurte,
Barbacoas, Tumaco y Samaniego en Nariño; y en Orito y Valle del Guamuez en Putumayo.
🌊
Ríos principales
Río Mira, Río Telembí, Río Patía y Río San Juan son los ejes
hídricos del territorio Awá, fuentes de vida y espiritualidad.
🗣️ Lengua Awapít
📖
Familia lingüística Chibcha
El Awapít pertenece a la familia lingüística Chibcha. Es una
lengua viva hablada por más de 10.000 personas en Colombia y Ecuador.
📝
Alfabeto Awapít
El Awapít utiliza caracteres especiales como ɨ, ɨ̃, ã, ẽ, que
representan sonidos únicos de esta lengua. Su escritura fue estandarizada por las
organizaciones indígenas Awá.
🏛️ Organización
🤝
UNIPA
Unión de Resguardos Indígenas del Pueblo Awá. Principal
organización que representa políticamente al pueblo Awá de Nariño.
🌿
CAMAWARI
Cabildo Mayor Awá de Ricaurte. Organización que defiende los
derechos del Pueblo Awá en el municipio de Ricaurte, Nariño.
🚧
Más datos próximamente
En construcción · Será posible con Crea
Digital 2026.
Próximamente: galería fotográfica del territorio, mapas interactivos, línea de tiempo histórica y acceso sin conexión a internet para el beneficio de la comunidad Awá.
Próximamente: galería fotográfica del territorio, mapas interactivos, línea de tiempo histórica y acceso sin conexión a internet para el beneficio de la comunidad Awá.